Larger than life

Alla fine, quello che veramente, nel profondo, desidererei sarebbe essere "larger than life".
Mi imbattei in questo modo di dire anglofono un po' di tempo fa, e mi rimase impresso per come esprime semplicemente un concetto che in italiano necessita di molte più parole per essere spiegato.

Una rozza traduzione di "larger than life" potrebbe essere "superiore ai comuni mortali", ma come modo di dire mi suona veramente MALISSIMO, senza contare che non esprime precisamente il vero concetto.

"Larger than life" sarebbe l'uomo che (riprendendo i dettami del gorin-no-sho) ha compreso la Via dell'Heiho, che ha ottenuto il Corpo di Roccia.
Non manipolabile, incrollabile, fermo, solido e quieto come la roccia.
Superiore alle bassezze, agli inganni, allo schifo della società umana.

Molta gente finge di avere il Corpo di Roccia, atteggiandosi a superiore, facendo finta di essere grande quando in realtà sta solamente cercando con disperazione l'approvazione di sé stesso e degli altri. Con talmente tanta disperazione da usare anche una certa violenza psicologica sul prossimo.

Ma chi l'ha davvero, è effettivamente superiore a tutto questo.

Certo, come ogni strumento, la differenza fra il bene ed il male è rappresentata da come viene usato. Una persona che approfitta del corpo di roccia per imporre le sue idee ed il suo modo di fare non ha compreso a fondo il significato di ciò che sta facendo.

Il mio obiettivo è quello di diventare "larger than life", di ottenere il corpo di roccia, ed intendo raggiungere questo stato tramite il cammino della spada.
Ed una volta ottenuto, una volta superiore a tutto lo schifo, alla melma di astio ed ipocrisia che appesta la nosta società, cercare di essere un punto fisso, un aiuto a chi mi sta accanto. Conosco persone che ci sono riuscite, quindi tutto questo è possibile. E io farò tutto ciò che è in mio potere per farcela.
Questo è l'obiettivo della mia vita.